Notre approcheOur approach
UmanIA Légal est un outil. Il prépare, organise et signale ce qui doit être vérifié ; l'avocat analyse, vérifie, décide et signe. Ce partage des rôles guide chacun de nos choix.UmanIA Légal is a tool. It prepares, organizes and flags what needs checking; the lawyer analyzes, verifies, decides and signs. This division of roles guides every choice we make.
Au service de l'avocatServing the lawyer
La plateforme est réservée aux avocats membres en règle d'un barreau. Elle produit des projets de travail destinés à l'avocat : analyses, chronologies, tableaux de pièces, projets d'actes. Elle ne donne aucune consultation ni aucun avis à des clients, et n'entre en contact avec personne d'autre que vous : ni client, ni partie adverse, ni tribunal.The platform is reserved for lawyers who are members in good standing of a bar or law society. It produces working drafts intended for the lawyer: analyses, timelines, exhibit tables, draft legal documents. It gives no consultation or advice to clients, and never contacts anyone but you: no client, opposing party or court.
Vous gardez le contrôleYou stay in control
La plateforme n'envoie rien à vos clients, aux autres parties ni aux tribunaux ; elle ne dépose et ne signe rien. Chaque projet doit être relu, corrigé et validé par vous avant tout usage. La responsabilité professionnelle du travail demeure celle de l'avocat qui l'utilise. La plateforme ne prend aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.The platform sends nothing to your clients, other parties or courts; it files and signs nothing. Every draft must be reviewed, corrected and validated by you before any use. Professional responsibility for the work remains with the lawyer who uses it. The platform makes no decision based exclusively on automated processing.
Des sources vérifiablesVerifiable sources
Chaque article de loi cité est contrôlé sur la source officielle et marqué d'un code de couleur ; lorsqu'il est trouvé, un lien mène au texte officiel : vert s'il est vérifié et en vigueur, jaune s'il n'a pas pu être vérifié, rouge s'il est abrogé ou introuvable. Vous voyez d'un coup d'œil ce qui est confirmé et ce qui reste à vérifier. Cette vérification porte sur l'existence et la vigueur de l'article, non sur sa pertinence ni sur son application à votre dossier ; la jurisprudence n'est pas vérifiée automatiquement et demeure à valider par l'avocat.Every statutory provision cited is checked against the official source and colour-coded; when found, a link leads to the official text: green if verified and in force, yellow if it could not be verified, red if repealed or not found. You see at a glance what is confirmed and what remains to be checked. This check covers the existence and force of the provision, not its relevance or its application to your file; case law is not verified automatically and remains for the lawyer to validate.
Vos sources, notre intelligenceYour sources, our intelligence
La plateforme complète vos outils de recherche, elle ne les remplace pas. Vous déposez les documents de votre dossier, ainsi que les extraits que les licences de vos bases de données vous permettent d'utiliser : la plateforme les analyse avec vous.The platform complements your research tools; it does not replace them. You upload the documents of your file, along with the excerpts that your database licences allow you to use: the platform analyzes them with you.
Les limites, dites clairementLimits, stated plainly
Une intelligence artificielle peut se tromper, omettre un élément ou mal interpréter un document. C'est pourquoi la plateforme montre ses sources, signale les références législatives qu'elle n'a pas pu vérifier et laisse toujours le dernier mot à l'avocat. Elle ne remplace ni votre jugement professionnel, ni votre connaissance du dossier et de votre client.Artificial intelligence can make mistakes, omit something or misread a document. That is why the platform shows its sources, flags the statutory references it could not verify and always leaves the final word to the lawyer. It replaces neither your professional judgment nor your knowledge of the file and of your client.
Le secret professionnel d'abordProfessional secrecy first
Hébergement au Canada, chiffrement, double authentification, traitement par l'IA au Canada ou aux États-Unis encadré par une entente écrite, aucun entraînement de l'IA sur vos dossiers.Hosting in Canada, encryption, two-factor authentication, AI processing in Canada or the United States under a written agreement, no AI training on your files. Voir les mesures de sécuritéSee our security measures